(no subject)

[lgabriel]

Вчера пациент (он из Ганы) спросил, откуда я (акцент-то жуткий у меня, сразу уши вянуть начинают :(( ). "Из Белоруссии", - отвечаю. Смотрю, у человека понимание в глазах. "Что", - говорю - "был ты в Союзе?" - "Ага, два раза, в Киеве" - "А помнишь что-нибудь по-русски?" - "Совсем мало. Вот, например" - и тут человек мне выдает что-то вроде "Дзякую" :))

Comments

[sma-la.livejournal.com]

ну вы-то ему прояснили, что он еще и по-белорусски знает ;)?

[lgabriel.livejournal.com]

Я на самом деле не уверена, что правильно услышала - у него-то ведь тоже акцент неслабый ;) Кроме того, я не знаю, как будет "спасибо" по-украински; возможно, близко к белорусскому.

[http://users.livejournal.com/galka__/]

"дякую"

[lgabriel.livejournal.com]

Спасиб. Наверно, именно это товарищ и произнес :))

[olgrig.livejournal.com]

Забавно, вчера смотрю передачу, эфир прямой, там пьют и среди немецкой речи, чокаясь говорит один "прост", другой "ауф гезундхайт", третий , с акцентом не лучше нашего - на здоровье!. Я оболдела.
И вспомнилось, у Эли на Д.р. была приглашена ее "хористка-немка", женщина с интересной судьбой.И та выдала тост на русском, да еще с таким азартом, (надо было это слышать ) : Что б ты была здорова! Рыдали все.

[ex-mtpna164.livejournal.com]

о, землячка!

[lgabriel.livejournal.com]

Хм... не уверена - поскольку родилась и выросла в Ташкенте. Зато потом 15 лет в Минске жила, да.

[ex-mtpna164.livejournal.com]

тогда -- относительно. я тоже жил там 15 лет. знаете перекрёсток возле палаца мастацтва? вот там, напротив школы милиции есть мансарды от художественного училища. мы там жили и голубей на крыше ловили-жарили. :)