About language profits

[lgabriel]

О пользе пары слов на родном языке

Забрели вчера в один из Балтиморских русских магазинов, в котором я крайне редко бываю. А там мясной отдел открыли, за прилавком никого, но в глубине возится человек. Слышу, его "ака" окликают. О, думаю, наш человек :) Подходит к прилавку, смотрю, усталый такой узбек моего примерно возраста. Показала я ему в витрине тот кусочек голяшки, что мне понравился, и спасибо сказала на узбекском (одно из немногого, что я могу по-узбекски сказать). Посмотрел он на меня: "Ташкент?", - спрашивает. "Ташкент", - киваю. "А я из Самарканда", - говорит.
В общем, у меня на плите кипит потихоньку сейчас бульон на подаренной кости :) Спасибо тебе, ака!

Comments

[bergberg.livejournal.com]

Молодец, помнишь!

[lgabriel.livejournal.com]

Мало что помню, да и не знала, собственно. Могу сказать "Добро пожаловать", "Доброй (или хорошей) дороги", и самое главное, спросить "почем?" :)

[Елена Данилова (from livejournal.com)]

Прям один в один мой словарный запас узбекского)). Ну, кроме пожелания доброй дороги не помню. Ну и наше с папой любимое выраженьеце на узбекском суржике "мана сеньга результат"))

У нас сейчас весь базар узбеки отжали у китайцев и вьетнамцев. И шоферы в автобусах все как один. Почему то тоже все из Самарканда, из Ташкента редко. Мой муж как-то разговорился с водителем маршрута, на котором периодически ездит, обмолвился, что жена из Ташкента, так теперь тот у него денег за проезд отказывается брать))

[lgabriel.livejournal.com]

Ок йул :) "К" должна быть с петелькой :) "Мана сеньга результат" — это замечательно :)
А Вы где географически? Заставка у Вас красивая стоит.
Может, в Ташкенте чуть получше экономика?

[Елена Данилова (from livejournal.com)]

Владивосток.

Всегда приятно земляков встретить))

[lgabriel.livejournal.com]

Да, очень приятно :)

[liligorina.livejournal.com]

Супер :)

[lgabriel.livejournal.com]

Никогда не знаешь :)

[larrym07.livejournal.com]

Всегда приятно земляка встретить!

[lgabriel.livejournal.com]

У нас в последние годы много очень узбеков :) В основном почему-то именно Самарканд.

[d-white1967.livejournal.com]

"Ака" даже я знаю, из Бикчентаева. Хоть он и башкир.
...А сала у них нет?... Мяууууу....

[lgabriel.livejournal.com]

Нету, я посмотрела.
Подозреваю, что основа и там, и там тюркская, так что ничего удивительного.