lgabriel: (Default)
[personal profile] lgabriel
Капустные оладьи на основе рецептов окономияки



Попался на глаза рецепт вегетарианского окономияки, известного японского капустного блинооладья, в осакском стиле. А в холодильнике тем временем скучала половина капустного кочана :)

½ капустного кочана
1 пучок зеленого лука
1 чашка крупномолотых сухарей
4 яйца
1 ст ложка вустерского соуса
1 ст ложка кетчупа
соль, перец, японская смесь "7 специй"
растительное масло для жарки

Капусту сначала нашинковала полосками, потом ножом довольно мелко нарубила поперек. Делала порционно, выкладывала в большую миску.
Лук помыла, обсушила, обработала, нарезала, положила в ту же миску.
Добавила остальные ингредиенты, кроме масла, аккуратно перемешала, стараясь не придавливать капусту.
Согрела в сковороде масло, брала примерно по 2 ст ложки массы, формовала оладьи, опять-таки стараясь не сильно придавливать.
Обжаривала с каждой стороны по 10-12 минут на небольшом огне под крышкой, выкладывала на бумажное полотенце.

Подавала со сметаной, что совсем неправильно для японских блинов, зато вкусно :)
В следующий раз надо больше положить вустерского соуса и кетчупа.

Date: 2023-07-03 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] larrym07.livejournal.com
а если капусту предварительно чуток отварить? Так, чтоб помягчала?

Date: 2023-07-03 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Какое чудесное слово - окономияки! Я ржала и плакала! Блинчики чудесные, и как раз полкачана имеются. Сделаю, спасибо!

Date: 2023-07-03 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] umni-zaza.livejournal.com
40 минут простоять у плиты из-за 2 сковородок оладушек? Это только для героев капиталистического труда. Я на такие подвиги уже не способна. )))

Date: 2023-07-03 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Таймер же есть :) Положила, включила, села в интернет ;)

Date: 2023-07-03 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Они вообще-то должны подаваться со смесью вустерского соуса/кетчупа в один слой и майонезом в следующий; то, что я вустер и кетчуп внутрь засунула, чистая отсебятина :) И потом, я их маленькими сделала, а то переворачивать неудобно, а на самом деле их большими делают. В общем, по мотива :)

Date: 2023-07-03 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Можно, конечно, но тогда будут другие вкусные оладьи :) Кстати, можно, наверно, капусту предварительно присолить, оставить на полчасика и хорошо помять, тоже помягчеет. Но мне не понадобилось, я их довольно долго под крышкой готовила.

Date: 2023-07-03 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] umni-zaza.livejournal.com

и вскакивать каждые 10 минут? Не, я пас… Мне надо что-то простенькое)))

Date: 2023-07-03 07:58 pm (UTC)

Date: 2023-07-03 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] yaloyal.livejournal.com

Я очень люблю Okonomiyaki! Когда научилась их готовить, чуть не через день делала - не могла наесться. Очень удобно - можно сырую заготовку несколько дней хранить в закрытой посуде в холодильнике. Только я по классическому рецепту готовила - с мукой.


А соус всё-таки не вустерский, а на основе его. Я в японсом/корейском/китайском магазинах покупала. И майонез японский. И травкой (seaweed) посыпать.



Date: 2023-07-03 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

*с подозрением*
Оля, у тебя точно нет японцев или китайцев в предках? :Ь
Спасибо за картинки, надо купить. Потому что, конечно, в оригинале не вустерский соус в смеси с кетчупом :)

Date: 2023-07-04 01:57 am (UTC)
From: [identity profile] yaloyal.livejournal.com

У меня!? Есть, конечно! :)))


И соседа я себе кубинца русскоговорящего нашла. :)


А в японское кафе в Роквилле я ходила с русским парнем, который с женой японкой приехал работать в NIH из Японии. Кстати, рекомендую - у них даже вебсайта нет - а народу битком. Мой китайский сослуживец, у которого первая жена была японка, со своей третьей китайской женой туда ходил - им очень понравилось. :)


Мой русский сослуживец спросил как-то - Оля, где ты их всех находишь!? Люба, там же, где и тебя. :)


Майонез тоже в пакетике, там девочка, кажется, нарисована. Ты узнаешь. Он совсем другой, не как наш. И имбирь для подачи красненький соломкой нужен, не такой как для суши.


Мой кот умер вчера. 17 лет...



Date: 2023-07-04 02:08 am (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Ох. Очень тебе сочувствую. Я до сих пор по Кате горюю, третий год пошел...

Date: 2023-07-04 02:12 am (UTC)
From: [identity profile] yaloyal.livejournal.com

Я её помню. Спасибо, Люба. Кошка наша в Минске у родителей осталась, когда мы сюда уехали, а кот вот у меня...

Date: 2023-07-04 02:22 am (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Твои родители в Минске?

Date: 2023-07-04 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] yaloyal.livejournal.com
Мои родители давно умерли. И свекровь. Свёкр ещё жив, в Минске живёт. Это им мы кошку оставили, когда уехали.

Date: 2023-07-04 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Понятно. Извини.

Date: 2023-07-04 02:27 am (UTC)
From: [identity profile] yaloyal.livejournal.com
Всё в порядке.

Date: 2023-07-04 03:52 am (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com

Я вслед за Леной умиляюсь прелестному словечку. Это же надо, окономияки!


Скажи, а почему ты так старалась капусту непримятой сохранить? Какая в этом суть?

Date: 2023-07-04 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Просто если уж следовать оригиналу, то у японцев этот капустный блин рыхлый :) И в него еще куча всякого добавляется, от бекона до морских гадов.

Date: 2023-07-04 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Нууу, как-то не очень понятно. Я вон склад соорудила с краснокочанной капустой. И мяла её, и давила, посолила, конечно. Все равно салат рыхлый, потому что эта дрянь не мнется. Я в гневе, в следующий раз ногами топтать буду

Date: 2023-07-04 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Угу. Я ее сначала шинкую полосками, потом еще поперек долго и с наслаждением рублю ;) В итоге у меня капустная почти что крошка выходит :)

Date: 2023-07-04 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Увы, когда капуста сухая, её ничем не поймёшь.

Date: 2023-07-04 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Такую только через мясорубку и оладьи из нее :)

Date: 2023-07-04 11:34 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com

Да, или варить в супчике, если обычная. А эта краснокачанная. Думаешь, вторую половину можно отправить в котлеты? Как бы они черными не оказались

Date: 2023-07-04 11:40 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Ну подумаешь, будут фиолетовые или там синие котлеты. Сопроводи каким-нибудь супом с чернилами каракатицы и печеньями в виде паучков, и будет тебе ночь перед днем всех святых ;)

Date: 2023-07-04 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com

Кстати, если ее в борщ пустить и дать в него побольше свеклы и томатов, цвет, наверно, будет не устрашающим :)

Date: 2023-07-06 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com

Да ну ее. Я однажды сварила такой суп, там действиетльно каракатицевый цвет, если я правильно его себе представляю

Date: 2023-07-06 06:23 pm (UTC)

Profile

lgabriel: (Default)
lgabriel

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45 67 89 10
11 1213 14151617
181920212223 24
25 2627 2829 3031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 31st, 2026 11:48 am
Powered by Dreamwidth Studios