A Bit of Toponymy

[lgabriel]

Немножко топонимики

Лена bergberg вот здесь описывала сериал, где действие происходит в Техасе. Судя по названию, там вообще-то должна речь должна идти о заложниках и выкупе. Но дело не в этом, а в том, что по ассоциации которая вечно ходит какими-то неведомыми путями я вспомнила, что в штате, где я живу (Мэриленд) есть небольшие городки, названные так же, как некоторые штаты. Есть город Калифорния; девочка, которая с моей дочерью училась, была оттуда родом. Есть город Техас. Я его случайно на карте увидела, очень удивилась.
Что название столицы - на восточном побережье - совпадает с названием штата на западном побережье, нет ничего удивительного: все же Джордж Вашингтон был знАчимой личностью в истории Соединенных Штатов.
А еще имеются Сиракузы и Афины, Москва и Санкт-Петербург, Глазго и Лондон, Берлин и Мюнхен...
Про названия улиц я уж промолчу. Что, кстати, всегда нас удивляло здесь: вот есть какой-то очень небольшой район, все улицы в котором имеют одно и то же название, но одно улица, второе переулок, третье тупик, или сквер, или бульвар, или кольцо... как здесь почтальоны и всяческая доставка не путается, ума не приложу :)

Comments

[bergberg.livejournal.com]

Географисческие названия — это нечто очень особенное. Изредка они объяснимы, конечно. Те, которые названы в честь исторических личностей — тут все понятно.

Как я читала, американские новоучрежденные поселения часто называли в честь родных городов поселенцев. Может, понаехавшие были из С-Петербурга, такое ведь вполне могло быть.

А в странах, где нет понаехавших, источниками названий часто служили исторические факты и события. В Осло есть район Tjuvholmen / Остров воров. Казалось бы, откуда? А оказывается в стародавни времена тут стояла стационарная виселица для казней воров и прочей городской нечисти.

Возможно, в киношном Рэнсом каньоне вызволяли каких-то заложников. Мы теперь не узнаем) А пост твой натолкнул меня на мысль повторить один из моих старинных конкурсов, спасибо!

[silverina1.livejournal.com]

А ты спроси у почтальона, пусть расскажет)

[lgabriel.livejournal.com]

Вот только и остается :)

[lgabriel.livejournal.com]

Это тебе спасибо :)
Остров воров, надо же!

[umni-zaza.livejournal.com]

Не удивляюсь совсем. Я живу на Hauptstrasse — главная улица. Таких в Берлине штук 5 или 6. Различают только по почтовому индексу.

[lgabriel.livejournal.com]

Главная улица (Main Street) здесь в каждом мало-мальском городке имеется, это да. Берлин, наверно, в свое время, разрастаясь, поглотил несколько пригородов, в каждом из которых и была та самая "Главная улица" :)

[umni-zaza.livejournal.com]

Еще ж и объединялся, западный с восточным.

[lgabriel.livejournal.com]

Точно, я уж и забыла.

[umni-zaza.livejournal.com]

А в головах у многих стенка берлинская еще стоит…

[lgabriel.livejournal.com]

:(

[kosolobik.livejournal.com]

А у нас тоже есть Техас:)))
А в Башкирии, недалеко от Уфы, есть деревня или село Балтика:))) И жители там балтийцы)))

[lgabriel.livejournal.com]

Забавно. В Украине вон Нью-Йорк есть :)

[kosolobik.livejournal.com]

Ага:) забавно с названиями порой:)))

[luba-mont.livejournal.com]

Путают почтальоны! У меня avenue du Parc, а в другом углу нашего довольно большого по площади города есть rue du Parc. Раньше, когда корреспонденции было больше, она разносилась по наитию, потом уж разбирались. Однажды адреса перепутал Service Canada, казенный сервис, который подводит итоги по уплате таксов. Давно это было, еще телефонные книги существовали. Эти казенные труженики заменили в досье rue на avenue и упорно слали нам письма на чужое имя. Я их возвращаю - через неделю новое. Нашла имя адресата в телефонном справочнике, позвонила туда, рассказала. Видимо исправили, перестали слать.

[lgabriel.livejournal.com]

Не понимаю я этого. У вас хоть в разных концах, теоретически и почтовый индекс должен быть разный. У нас Crampton Street, рядом Crampton Lane, а через дорогу Crampton Court :(