Ternopil's Borschts with Sour Cherry
Jul. 18th, 2025 07:31 amТернопольский борщ с вишнями

Этот борщ называют еще "молодым борщом", потому что в него идут молоденькие совсем овощи: капуста, морковка, свекла с ботвой. В моей округе молодая капуста - редкая редкость, но тут она мне попалась, и я радостно купила для этого борща все остальное. Вишня, кстати, здесь еще более редкий зверь, по крайней мере, вокруг меня; так что мне просто повезло, что неделей раньше я купила целый ящик, и не все еще успела съесть ;)
Хотя, конечно, все ингредиенты расписаны в оригинале, я не придерживалась данных норм тютелька в тютельку; в частности, количество вишни увеличила в полтора раза.
5 литров воды
500 г свиных ребрышек
250 г курицы (1 куриное бедро)
50 г корня петрушки
30 г зеленого лука
8 молодых картофелинок *
1 стакан молодого зеленого горошка
10 молодых свеколок с ботвой
2 молодых морковки
1 кг молодой капусты
1 стакан вишни
2 лавровых листа
1 луковица
1-2 зубчика молодого чеснока
3-4 ст ложки растительного масла (по идее смалец, но ни я, ни драгоценный тогда есть не будем)
2 ст ложки муки (не использовала; не люблю загущать мукой)
соль, перцы черный молотый, душистый и горошком, зелень укропа
Замочила ребрышки в воде на полчаса **
В кастрюлю налила чистую воду, положила в нее курицу и ребрышки, корень петрушки и зеленый лук; довела до кипения. Добавила перец горошком и душистый и лавровый лист. Уменьшила огонь до минимального, варила 2 часа, снимая пену.
Тем временем отрезала ботву от морковки и свеклы. Морковную выкинула, свекольную перебрала и хорошо промыла.
Укроп помыла, обсушила, измельчила.
Очистила свеклу, морковь, лук и картошку.
Нарезала свеклу спичками на мандолине.
Измельчила морковь в процессоре.
Нарезала лук кубиками.
Нашинковала капусту.
Нарезала свекольную ботву - стебли и листья отдельно.
Нарезала крупными кубиками картофель (он был хоть и молодой, но не так чтобы мелкий).
Вишню помыла, обсушила, освободила от косточек.
Чеснок очистила, измельчила.
Налила в сковороду пару ложек растительного масла, выложила свеклу и нарезанные стебли свекольной ботвы, посолила, перемешала, накрыла крышкой. Тушила до готовности, время от времени перемешивая. В конце добавила свекольные листья, перемешала и выключила.
Когда остыло, переложила в тарелку и отставила в сторону.
В ту же сковороду влила еще ложку масла, поставила на огонь; когда масло согрелось, выложила лук. Помешивая, жарила до золотистости.
Бульон сняла с огня и процедила.
Мясо и курицу сняла с костей, отложила временно в сторону.
В чистую кастрюлю налила часть бульона, добавила морковь и картошку, довела до кипения, варила до полуготовности.
Добавила капусту, варила еще 5 минут.
Добавила зеленый горошек, тушеную свеклу, обжаренный лук и вишню.
Поперчила, выправила соль, добавила укроп и чеснок, перемешала и выключила.
Очень неплохо, но мне лично было мало кислоты. Поэтому драгоценный ел со сметаной, а я с мацони :)
* Картошку в борщ и щи я лет 20 уже почти никогда не кладу. Но в данном случае решила действовать по рецепту.
** Смысл этого шага я не понимаю. Может мне кто-то объяснить?

Этот борщ называют еще "молодым борщом", потому что в него идут молоденькие совсем овощи: капуста, морковка, свекла с ботвой. В моей округе молодая капуста - редкая редкость, но тут она мне попалась, и я радостно купила для этого борща все остальное. Вишня, кстати, здесь еще более редкий зверь, по крайней мере, вокруг меня; так что мне просто повезло, что неделей раньше я купила целый ящик, и не все еще успела съесть ;)
Хотя, конечно, все ингредиенты расписаны в оригинале, я не придерживалась данных норм тютелька в тютельку; в частности, количество вишни увеличила в полтора раза.
5 литров воды
500 г свиных ребрышек
250 г курицы (1 куриное бедро)
50 г корня петрушки
30 г зеленого лука
8 молодых картофелинок *
1 стакан молодого зеленого горошка
10 молодых свеколок с ботвой
2 молодых морковки
1 кг молодой капусты
1 стакан вишни
2 лавровых листа
1 луковица
1-2 зубчика молодого чеснока
3-4 ст ложки растительного масла (по идее смалец, но ни я, ни драгоценный тогда есть не будем)
2 ст ложки муки (не использовала; не люблю загущать мукой)
соль, перцы черный молотый, душистый и горошком, зелень укропа
Замочила ребрышки в воде на полчаса **
В кастрюлю налила чистую воду, положила в нее курицу и ребрышки, корень петрушки и зеленый лук; довела до кипения. Добавила перец горошком и душистый и лавровый лист. Уменьшила огонь до минимального, варила 2 часа, снимая пену.
Тем временем отрезала ботву от морковки и свеклы. Морковную выкинула, свекольную перебрала и хорошо промыла.
Укроп помыла, обсушила, измельчила.
Очистила свеклу, морковь, лук и картошку.
Нарезала свеклу спичками на мандолине.
Измельчила морковь в процессоре.
Нарезала лук кубиками.
Нашинковала капусту.
Нарезала свекольную ботву - стебли и листья отдельно.
Нарезала крупными кубиками картофель (он был хоть и молодой, но не так чтобы мелкий).
Вишню помыла, обсушила, освободила от косточек.
Чеснок очистила, измельчила.
Налила в сковороду пару ложек растительного масла, выложила свеклу и нарезанные стебли свекольной ботвы, посолила, перемешала, накрыла крышкой. Тушила до готовности, время от времени перемешивая. В конце добавила свекольные листья, перемешала и выключила.
Когда остыло, переложила в тарелку и отставила в сторону.
В ту же сковороду влила еще ложку масла, поставила на огонь; когда масло согрелось, выложила лук. Помешивая, жарила до золотистости.
Бульон сняла с огня и процедила.
Мясо и курицу сняла с костей, отложила временно в сторону.
В чистую кастрюлю налила часть бульона, добавила морковь и картошку, довела до кипения, варила до полуготовности.
Добавила капусту, варила еще 5 минут.
Добавила зеленый горошек, тушеную свеклу, обжаренный лук и вишню.
Поперчила, выправила соль, добавила укроп и чеснок, перемешала и выключила.
Очень неплохо, но мне лично было мало кислоты. Поэтому драгоценный ел со сметаной, а я с мацони :)
* Картошку в борщ и щи я лет 20 уже почти никогда не кладу. Но в данном случае решила действовать по рецепту.
** Смысл этого шага я не понимаю. Может мне кто-то объяснить?
no subject
Date: 2025-07-18 12:11 pm (UTC)Шикарный! Я муку в супы тоже ни-ни..да зачем такую красоту замутнять..
no subject
Date: 2025-07-18 12:59 pm (UTC)Спасиб :)
no subject
Date: 2025-07-18 02:00 pm (UTC)А я борш без картошки не могу, мне именно картошка делает вкус.
no subject
Date: 2025-07-18 09:14 pm (UTC)Маленькие должны быть совсем, молоденькие, насколько я понимаю. Мои были размером чуть меньше мячика для пинг-понга :)
no subject
Date: 2025-07-18 03:16 pm (UTC)Никогда не нравился никакой борщ на курином бульоне. Не знаю даже, почему. Хотя к курице отношение мое вполне положительное.
no subject
Date: 2025-07-18 09:14 pm (UTC)Тут же смешанный бульон, и курица, и ребрышки свиные.
Я как раз на свинине не особо люблю.
no subject
Date: 2025-07-18 09:57 pm (UTC)Щи можно на свинине. А вот курица меня смущает. Я давно в молодости пробовала щи с курицей. Это было ужасно. Почему, повторюсь, не знаю. Что-то переклинило…
no subject
Date: 2025-07-18 10:04 pm (UTC)Чисто вкусовые предпочтения :Ь
Для меня самый вкусный борщ на говяжьих шайбах (оссо букко которые :)
no subject
Date: 2025-07-19 07:42 am (UTC)Это точно. Они так у нас и называются «баншайбе» (Bahnscheibe)
no subject
Date: 2025-07-18 03:28 pm (UTC)я тоже давным-давно не кладу картошку в борщ, она мне там с детства лишней и невкусной казалась
no subject
Date: 2025-07-18 09:17 pm (UTC)Я картошку в борще как раз любила, она пропитывалась всеми этими овощами и была мне вкусной. Но я довольно часто варю борщ с фасолью, туда точно картошка лишняя.
no subject
Date: 2025-07-19 11:23 am (UTC)с фасолью мне вкусно, а картошку и в борще, и в супе с детства терпеть не могла почему-то, оценила картофель только, когда сама стала супы-пюре готовить
я пробовала с фасолью вместо картошки, но все, включая собаку, были против, поэтому просто ликвидировала компонент
no subject
Date: 2025-07-19 01:31 pm (UTC)То есть у тебя борщ и без фасоли?
no subject
Date: 2025-07-19 03:31 pm (UTC)ага
у меня он вообще часто бывает чисто свекольником, но с мясом)))
no subject
Date: 2025-07-19 04:17 pm (UTC)Хм. Мне сотрудница сказала как-то, что она так борщ варит, потому что зять не любит капусту. И я про это забыла напрочнь, и не вспомнила бы, если б не твое замечание.
Надо попробовать :)
no subject
Date: 2025-07-19 08:07 pm (UTC)любые варианты имеют право на жизнь)))
у моих мясной свекольник — самый любимый, особенно у мужа, и мы как-то совсем зажарки не используем для борща
no subject
Date: 2025-07-18 08:22 pm (UTC)Мне бы тоже было мало кислоты.
Я картошку в борщ не кладу очень давно, и даже в грибной с перловкой класть её перестала тоже довольно давно. Единственный суп куда картошку кладу - . А вишисуаз не люблю :).
Я сегодня купила пакет замороженной вишни, последний был. Разморожу и буду так есть! С шоколадным мороженым.
no subject
Date: 2025-07-18 09:16 pm (UTC)Я бы без мороженого его ела :)
Ты хотела написать про суп с картошкой, но забыла ;)
Я тоже про грязь подумала, щепки там всякие и прочее от рубки на колоде. Рецепту явно много лет :)
no subject
Date: 2025-07-18 09:58 pm (UTC)New England Clam Chowder :)
no subject
Date: 2025-07-18 10:03 pm (UTC):)
Надо сварить, кстати, давно не делала.
no subject
Date: 2025-07-19 04:05 am (UTC)Ого, 5 литров! Я-то люблю борщ со свекольной ботвой, а некоторые в доме не любят... Зато доедаем четвертый килограмм черешни, обнаружили, что она некоторым образом лаксатив
no subject
Date: 2025-07-19 04:18 am (UTC)Некоторым образом, говоришь? На меня она не некоторым, а вполне конретным образом действует.
Я тоже не люблю с ботвой, кстати, и обычно делаю без. Но тут уж, раз все должно было быть юное и свежее, следовала рецепту.
no subject
Date: 2025-07-19 05:24 am (UTC)Хихи. Нам такое количество никогда не попадалось, не могли проверить
no subject
Date: 2025-07-19 09:38 pm (UTC)если б этот борщ увидела одна моя знакомая,она б упала там,где стояла,бо ее мой белый или стародавний борщ поверг в немое изумление...🤣 а потом она сказала,что стара стала переучиваться и менять понятия..
no subject
Date: 2025-07-19 09:44 pm (UTC)Скучно же и неинтересно одно и то же готовить! Не, когда сил ни на что нет, то готовишь на автомате, конечно, и тогда никакие новые рецепты и не будешь делать. А у пани Стефы я вот вычитала еще один борщ с ревенем и копченой грушей, и теперь пытаюсь понять, где мне ту грушу добыть.
no subject
Date: 2025-07-19 10:36 pm (UTC)Была б обречённо семейством,я б ещё поняла,так живёт то одна. " в борщ ДОЛЖНА быть свёкла.. бла бла" вот понять того не могу пошто та свёкла задолжала тому борщу... вот и пусть варит свой борщ без конца и краю..а ведь мы с ней ещё на форуме РенТВ исследованиями занимались и то видео она мне притащила,репортаж из украинского города Борщего с фестиваля борщей.
Копчёная груша? Спрошу у Любы Бириной,может знает. Сдаётся мне это прежде вяленая груша. А если надо копченую нотку,то можно и дома подкоптить на плите ( с вытяжкой) в фольге несколько ломтиков..копить можно на смеси риса и листового чая,я так коптила лосося. Минут 15,но дюже крепко после пахнет в хате...😁
no subject
Date: 2025-07-19 10:48 pm (UTC)Я пыталась найти сведения хотя бы. Судя по всему, это дички, которые сушат, а потом коптят на щепе. Из Полтавы специалитет. По вкусу, судя по интернету, напоминает чай лапсанг или шоколад. Лапсанг не знаю, не пила, так что сравнить не с чем. Но шоколад в мексиканской кухне вполне себе идет в мясные блюда ;) Так что если не найду, положу чуток шоколада. Боюсь я дома на плите такие эксперименты проводить.
no subject
Date: 2025-07-19 10:49 pm (UTC)Насчет задолжавшей борщу свеклы прекрасно ;Ь
no subject
Date: 2025-07-19 10:44 pm (UTC)Написала Любе,пошла в поиск потом и ведь вспомнила! Была такая мелкая тёмная груша,в компоты ещё её добавляли..пишется о груше дичке.
no subject
Date: 2025-07-19 10:50 pm (UTC)Мы с тобой одновременно: я тебе, а ты мне о дичке писали :)
Надо вот, кстати, посмотреть в русских магазинах наборы сухофруктов для компота. Спасибо за подсказку.
no subject
Date: 2025-07-20 04:37 am (UTC)Ничего особенного груша эта из себя не представляет. Сухая,зернистая,я у бабы в Волгоградской обл.такую ела. Нужен копчёный привкус? Добавь малость копченостей. Шоколад в мексиканской кухне употребляется совершенно без грамма сахара,очень горький. Порошок какао больше пойдёт. Но тут я даже представить не могу себе что даст борщу такой привкус.
no subject
Date: 2025-07-20 08:41 am (UTC)В чили кон карне шоколад добавляют. Да и я что-то готовила с шоколадом, сейчас и не вспомнить уже. Надо поискать у самой себя.
no subject
Date: 2025-07-20 04:46 am (UTC)Да сплошь и рядом эта свёкла вся обвешанная долгами. Причём каждый добавит что это,дескать,для него/неё.
Пардон,речь то идёт не о пристрастиях оппонентов, а о самом борще и его разновидностях. У меня муж ест супы со сметаной и никак больше. Нет,вот так лучше, сметану с супом, борщи и тем более. .бывшая подруга борщ без сала не понимала,причём перца в него столько высыпала,что я его есть вообще не могла,во рту один пожар был,а что ешь-непонято. Так смысл то какой в таком споре?
no subject
Date: 2025-07-20 04:53 am (UTC)У нас в каком интернет-магазине эта груша точно есть. Но даже размоченная она невкусная. Вообще не пойму зачем она в том борще. Это уже как у соседки бабки,что жила рядом,что есть в холодильнике, то в борщ и клади..как то уговорила меня остатки борща забрать ..я там нашла и шкуру от сала и кусок сыра задубевшего уже как камень..объяснить внятно как это все в борщ попало она не смогла..😆 да..много казусов кАлинарных, я с нею пережила..😅
no subject
Date: 2025-07-20 08:42 am (UTC)Ну, бабушка моя вспоминала про знакомую свою, которая в борщ непременно селедку клала...
no subject
Date: 2025-07-20 05:06 am (UTC)Люба,я нашла этот рецепт от Стефы на форуме Сало-сила. Это ребята с Украины, я с ними чуток общалась,когда писала тему про суп трех принцев. Так вот,в борще ни грамма белков..т.е.вполне себе вегетарианский,а груша и придает борщу аромат копчения. Ревень же идет как закислитель,а не сметана,хоть и она тоже может дать кислоту. Дело в том,что сметана везде разная. У меня дома сметана чаще была не кислой,а как загустевшие сливки. Т.е. сметану сбивали как и масло разными способами и из разных продуктов. Отсюда и привкус разный. Если б я решила дома сварить такой борщ закисленный сметаной,я б с ног сбилась в поисках её,хотя и ревень у нас тоже не выращивают.
no subject
Date: 2025-07-20 08:47 am (UTC)Что ревень как закислитель, я понимаю. Кстати, и сама думала сварить с ним борщ для интересу, а тут оказалось, что такой борщ существует в природе :)
Вегетарианские борщи я варила многие годы, особенно после Чернобыля. Мысль о придании копченого аромата такому борщу мне в голову не приходила, спасибо!
Сметана у нас не то что не кислая, а совершенно пресная :(
no subject
Date: 2025-07-21 08:25 pm (UTC)Вот и выходит,что сметану тебе вашу не надо добавлять.
no subject
Date: 2025-07-22 01:16 am (UTC)Если я варю свой стандартный борщ с много-томатов, то он кисленький сам по себе, в него сметана хорошо идет. А в такие вот варианты точно не надо, ты права.
no subject
Date: 2025-07-21 08:34 pm (UTC)Селёдка это местечковое..как и причудская окрошка..есть с килькой в томате,сов.времен,а классическая старообрядническая с добавлением свежей капусты,сушёных снетков,помидоров,чеснока и специального кваса..тот крест почище борща будет. Народу мозги точно враскоряку поставит..🤣😆
no subject
Date: 2025-07-22 01:17 am (UTC)Ой, мама! От одного перечисления точно враскоряку все растопырилось :)
no subject
Date: 2025-07-28 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-28 05:13 pm (UTC)Борщи — это вообще вещь в себе ;)