(no subject)

Jun. 19th, 2012 10:30 pm
lgabriel: (Default)
[personal profile] lgabriel
Извините мой французский, но черт бы подрал нерадивых переводчиков! "Скрипя сердцем", подумать только! Причем неоднократно! Какая часть у сердца скрипит, хотелось бы знать?
  • Current Mood: angry
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2012-06-20 04:52 am (UTC)
From: [identity profile] tatkaoz.livejournal.com
Бгггг. Колесом скрипят

Date: 2012-06-20 11:49 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
"ворчливо"
Клапан со скрипом ходит, небось

всерьез?

Date: 2012-06-29 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
я думала, это только детское или шутливое

Re: всерьез?

Date: 2012-06-30 12:01 am (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
На полном серьезе, к сожалению :(( Повбивав бы, чесслово!

P.S.
Побродила по Вашему журналу; как жаль, что мы не были знакомы 6 лет назад, когда ездили в том числе и в Будапешт!

Re: всерьез?

Date: 2012-06-30 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
нас тогда там тоже не было)))

Re: всерьез?

Date: 2012-06-30 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
Ну, будем надеяться, что еще встретимся :))
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

lgabriel: (Default)
lgabriel

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45 67 89 10
11 1213 14151617
181920212223 24
25 2627 2829 3031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 31st, 2026 01:55 am
Powered by Dreamwidth Studios