Russian Language

[lgabriel]

Велик могучий....

"В угле была сомнительной чистоты ванная"(с)

Хм, еще бы!

Интересно, кто вычитывает книги?

Comments

[yaloyal.livejournal.com]

Люба, не читай эту каку! :)

[lgabriel.livejournal.com]

Да уже! Проглотила, поморщилась, но несварения, слава богу, нет :))

[bergberg.livejournal.com]

Теперь никто ничего не вычитывает. "Каждый пишет как он слышит"(

[yaloyal.livejournal.com]

Год назад я другу книгу стихов проверяла - сама напросилась. Он предупредил, что будет очень сложно и всячески отговаривал. Но я упрямая. Хотелось узнать свои силы. Было ОЧЕНЬ сложно. Это труд.

[lgabriel.livejournal.com]

Труд, да. Тяжелый. Но мне, например, было бы просто стыдно, если б я написала книгу с ошибками и дала ей увидеть свет.

[bergberg.livejournal.com]

Такое редко бывает. Я иногда, читая, беру карандаш и начинаю в книге отмечать возмутившие места. Горю праведным гневом, хочу автору написать - но быстро проходит.
Однажды, кстати, довелось пообщаться с одной "писательницей" на форуме. Обсуждали ее книгу.
Среди прочих перлов, коих было на каждой странице, там имелась такая фраза :" Она подала к чаю горячие тостеры".
Я пишу автору:" Вы знаете разницу между тостером и тостом?" А она мне:"Книга вычитана в издательстве, все претензии - к ним."
После этого я перестала общаться с современными авторами)))

[lgabriel.livejournal.com]

Тостеры - это сильно :))
Я читаю с экрана, каранадаш взять не могу, но таки да, очень хочется иногда :)) Редкие люди вопринимают правки с благодарностью :))

[lgabriel.livejournal.com]

Ежели б на белорусском писали, то понятно, так действительно "как слышит". Но на русском же пишут!

[bergberg.livejournal.com]

По такому поводу хочется сказать : "В слове @уй три ошибки делают". Пардон за сильное слово, но так оно и есть.

[lgabriel.livejournal.com]

В мои школьные годА выражались вежливее: 4 ошибки в слове "еще" :))

[bergberg.livejournal.com]

А мы говорили так.
- Можно ли сделать 4 ошибки в слове "ещё" ?
- Можно. "Ысчо"

[lgabriel.livejournal.com]

Именно! :))

[umni-zaza.livejournal.com]

В угле -это сильно!))

[yaloyal.livejournal.com]

"ванная" вас не смутила? :)

[lgabriel.livejournal.com]

Не, Оль, "ванная" имелась в виду как комната, не как предмет для помывки :)) Просто она в углу располагалась :))

[lgabriel.livejournal.com]

Хорошо, что не в чем-нибудь менее благоухающем :))