Cierra

[lgabriel]

Сиера



Девушка на фотографии после трехнедельного пребывания в русскоязычной среде стала выдавать фразы на смеси русского и английского. И мы теперь имеем такие перлы, как "This is a хвост" или "I am маленькая" :)) Меня она зовет бабЛуб, драгоценного, соответственно, дедЮва, кошка у нее "кошька", а колобок - "ковобок". Еще она любит петь на неизвестном науке языке, а произнесенная ею недавно фраза:"I can sing even better if I sing louder" ("Я могу петь еще лучше, если буду петь громче") тут же вызвала в памяти один из "Денискиных рассказов", тот самый, в котором "Неужели Козловский поет громче меня?" :))

Comments

[maiyak.livejournal.com]

Какая красавушка! Эх, я с Йонасом только по-русски говорю, а он отвечает на немецком. Скажи "спасибо", отвечает "danke". Люба, как твое здоровье? Думала о тебе

[lgabriel.livejournal.com]

Спасибо, Май, вроде устаканилось все. Посмотрим, как дальше. Врача надо менять, однако: мой текущий напрочь отказался мне направление на анализы давать, сказал, что если все нормально в данный момент, то анализы ничего и не покажут.
Девушка тоже предпочитает по-английски говорить, ей так легче и привычней. Но, поскольку мы с ней только на русском, то и выходит в результате такая вот забавная смесь английского с русским, ринглиш :))

[bergberg.livejournal.com]

Детки в этом возрасте схватывают языки мгновенно. Так что я не удивляюсь ))

[lgabriel.livejournal.com]

Спрашиваю ее, как будет кошка по-английски, она мне говорит:"Кот!" :))

[bergberg.livejournal.com]

Умничка!)))

[lgabriel.livejournal.com]

:))

[yaloyal.livejournal.com]

Умничка и красавица! :)

[lgabriel.livejournal.com]

Ох, я давно не разговаривала и не уговаривала никого в таком об'еме, как в эти 3 недели! Характер у девушки.... наверно, это хорошо для дальнейшей жизни, но пока бедная моя дщерь.

[yaloyal.livejournal.com]

Ага, совсем не зайчик? Класс! Люблю детей/людей с характером (ага, сейчас, когда дочка взрослая и проблемы с ней в прошлом). :)

Ты её по-русски уговаривала? Мама говорит с ней по-русски?

[lgabriel.livejournal.com]

Да они все не зайчики! Вон вторая моя внучка, у них 2 месяца разницы, гораздо более покладистая вроде бы, но, как выяснилось, только с бабушками/дедушками. С родителями вовсе серый волк :D Убеждена, если б ее мамы здесь не было, капризов было бы как минимум вдвое меньше, не перед кем было бы.
Мы все говорим с ней по-русски, в том числе и дочь, но иногда приходится переводить. Дочь, правда, сама уже не замечает, на каком языке говорит; намедни вон разговаривала с младенцем по-английск; я ее спрашиваю, почему, а она с удивлением мне отвечает, что говорит на русском.

[marg-f.livejournal.com]

Какая прелесть! )

[lgabriel.livejournal.com]

Спасиб! Если б еще чуть попокладистее.... но это я уже слишком многого прошу, я понимаю :))

[hrizantema-8.livejournal.com]

принцесса!!

Любонька,тебя о здоровье спрашивали..а и правда я тебя даже потеряла..

[lgabriel.livejournal.com]

На горошине, ага :)) Вот в четверг домой улетят, тогда, может, и вылезу на свет божий. У меня сейчас и на работе об'ем сильно увеличился, так что.....

Я выше Майе уж написала, что вроде устаканилось все. Но врача буду менять: мой теперешний напрочь отказался мне направление на анализы дать, сказал, что если все нормально в данный момент, то анализы ничего и не покажут.

[hrizantema-8.livejournal.com]

однозначно надо менять..что это еще за новости..
он обязан тебе давать направления куда угодно столько раз сколько это надо тебе,а не ему..
я б еще и до зав.отделением или клиники дошла.

[lgabriel.livejournal.com]

Оль, какой зав. отделением, у него свой собственный офис, где он сам себе царь и бог.

[hrizantema-8.livejournal.com]

странная,однако,логика у твоего врача-анализы НИЧЕГО не покажут.
какбы да если-это он\она пусть бабкой гадалкой садится на паперти..
корячиться то с анализами тебе,а не ей..
а если у тебя все нормально,то как раз анализы это и покажут..

но коли уж такие заявки-надо от этого уходить..

я кардиолога буду менять..
там тоже логика сдвинутая..
старый русский дурак,которому давно надо на покой уже.

[lgabriel.livejournal.com]

У меня тоже наш товарисч; был в Питере гинекологом, но здесь пробиться в эту область иностранцам практически невозможно; переквалифировался в семейного врача.
Анализы, конечно, нужны мне, но у нас же все очень жестко на страховки завязано: если врач не обоснует как положено, то страховка фиг оплатит, а из своего кармана платить....

[http://users.livejournal.com/galka__/]

какая шевелюра!

[lgabriel.livejournal.com]

О, да, шевелюра совершенно неуправляемая. Не то что там косички/хвостики, даже просто пригладить щеткой для волос надо политес разводить :((