(no subject)
Oct. 4th, 2007 09:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lgabrielРебята, знает кто-нибудь фамилию переводчика Джерома ("Трое в лодке")? Перевод, в котором он не заподозрил у себя только родильной горячки? А то тот перевод, что попадается мне сейчас, конечно, калька с оригинала, но напрочь потерял изюминку, потому что там "воспаление коленной чашечки" :(
