Олени

[lgabriel]

Они здесь маленькие, мелкие какие-то, но очень изящные. Все никак не привыкну, однако, видеть их прямо под окнами. Вчера цельное стадо (или у них табун, как у лошадей?) размером не менее чем в 6 голов паслось у нас на откосе канавы-не канавы, арыка-не арыка - того, в общем, что по-английски называется *easement*, переводится страшным каким-то словом *сервитут*, а также несколько более понятным *полоса отвода*, а обозначает кусок земли со стоком, который отделяет наш участок от дороги; межА, одним словом :ь Да, ну так вот, олени паслись себе, выковыривая травку из-под легкого снежка, и совершенно никак не хотели обращать внимание на мою машину; один только поднял голову посмотреть, как я въезжаю во двор, да малыш-олененок на всякий случай отошел подальше, когда я вышла из машины. Они долго еще довольно паслись там, а потом ушли в близлежащий лесок.

Comments

А помнишь

[aspiri.livejournal.com]

Мультик диснеевскй "Оленёнок Бэмби"? Печальная такая история, но животные и правда очень трогательные.
Хорошо тебе, олени, белки, зайцы... А в мегополисе - только бродячие собаки на кошки во дворах.
Слушай, какое ужасное слово "сервитут"! Неужели это уже на русском? Если бы я такое слово услышала, наверняка полезла бы в словарь!

Re: А помнишь

[lgabriel.livejournal.com]

Хе-хе... я б если такое слово услышала, точно бы подумала, что какое-то страшное проклятие :>ь Сама, когда вот здесь перевод посмотрела, слегка ошалела:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=easement
Ходили одно время, помнишь, рассказики, составленные либо из, либо с сильно превалирующим количеством слов из какого-нибудь профессионального жаргона или из таблицы Менделеева - вот это словечко туда бы очень хорошо вписалось.

Олени-белки - это здорово при условии, что они не бросаются под машину; а белки здесь точно все обладают суицидальными наклонностями, да и оленям может вдруг придти в голову выскочить прямо перед носом. Не всегда вовремя видишь, что они намерены перейти через дорогу. Однажды лиса мне дорогу перебежала, а как-то филин (а может, это сова была) прилетел - видно, сильно увлекся охотой и не успел домой затемно вернуться. Просидел весь день на верхушке дерева, а вечером улетел. О, а еще у нас жабы есть - красивые! В дождь летом приходят прямо к порогу.
В общем, 'а у нас в квартире газ' :>ь Зато из вашего окна 'площадь Красная видна', небось

Re: А помнишь

[aspiri.livejournal.com]

Не, не видна, увы! Но когда на работу еду, мимо Кремля проезжаю, да.
Мы с Наташкой погуляли по Москве хорошо, много фоток сделали, правда, почти на всех её персона фигурирует. Вот на следующей неделе содержимое фотоаппарата буду разбирать, может, чего и в журнал помещу.
А если навыходных из дома выползу, то камеру возьму, может, приму участие в мероприятии "Одновременно". Но я такой лаузи фотограф, что прям стыдно!..

Re: А помнишь

[tatkaoz.livejournal.com]

А у нас была почти традиция из института через Гум - Красная Площадь гулять до Новокузнецкой. Или до Цветного Бульвара. Напрямую домой никак не ехалось. Особенно в Мае - Июне.

Re: А помнишь

[love2learn.livejournal.com]

А мы в основном по гигантским тараканам и "черным вдовам" специализируемся:(
Зато вот в Айове, наверное, кролики и белочки по дворам бегают (больная тем для меня, эта Айова!).