Причина конфликтов между Россией и Украиной
Вычитала вот:
"The truth is as plain as the nose on your face: all the conflicts started with the discussion about the origin of Borshch. Ukrainians swear to high heaven that it is a traditional soup of their beloved mother country, but Russians also claim that it is their national dish"
"Правда так же проста, как нос на вашем лице: все конфликты начались с дискуссии о происхождении борща. Украинцы клянутся самыми страшными клятвами, что это их традиционный суп, в то время как русские заявляют, что это их национальное блюдо"
Давно знаю, что нет ничего страшнее безобидных, казалось бы, кулинарных дискуссий.
Вычитала вот:
"The truth is as plain as the nose on your face: all the conflicts started with the discussion about the origin of Borshch. Ukrainians swear to high heaven that it is a traditional soup of their beloved mother country, but Russians also claim that it is their national dish"
"Правда так же проста, как нос на вашем лице: все конфликты начались с дискуссии о происхождении борща. Украинцы клянутся самыми страшными клятвами, что это их традиционный суп, в то время как русские заявляют, что это их национальное блюдо"
Давно знаю, что нет ничего страшнее безобидных, казалось бы, кулинарных дискуссий.
no subject
Date: 2020-01-25 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-25 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 11:35 am (UTC)Кстати, то сообщество в ФБ, на которое я тебе ссылку давала, мне напоминает наше. И уровень сильно разный, и споры, чуть не ссоры людей, которые не очень в теме или полагают свой вариант/мнение единственно правильным... Как будто в кулинарии есть нечто единственно верное, особенно у тех блюд, которые из серии "у каждой хозяйки свой". Читаю, но не влезаю, разве что перевести слово на английский и здоровья пожелать.
no subject
Date: 2020-01-26 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-25 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-25 10:00 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-25 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-25 11:59 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 12:34 am (UTC)туда может писать кто угодно и что угодно.
Не факт что мнению этого человека надо доверять.
Я знала такого писаку и он именно для английской Википедии
писал свои статейки, в которых каждая фраза была притянута за уши.
А споры были и самые ожесточенные, и у них уже такая борода выросла, что вспоминать эти битвы можно лишь с благодарностью.))
Кого тема зацепила, тот свой кругозор расширил и приобрел дополнительные знания.
Я эту цитату рассматриваю как чью-то шуточку и не очень умную.
Грамотный человек понимает что заимствования шли и идут по всему миру, по всем странам.
Иначе мы бы по прежнему только свое ели, и знать ничего не знали и не хотели.))
no subject
Date: 2020-01-26 01:11 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 01:16 am (UTC)И не одни мы в кулинарном мире спорим.
Когда я писала у себя про крок мадам и крок месье, чего только не начиталась.)) а речь то всего лишь про два куска хлеба с сыром шла.
no subject
Date: 2020-01-26 01:20 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 02:26 pm (UTC)В наше время такого понаслушаться можно, глаза на лоб лезут.. честно говоря, так уже надоели все эти бредни, а их всё плодят и плодят - одна другой хлеще. Временами чувство юмора уже не выдерживает :))
no subject
Date: 2020-01-26 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-26 02:44 pm (UTC)извини, если мой коммент показался тебе недружелюбным.. на самом деле я тоже отшутилась :))
no subject
Date: 2020-01-26 06:36 pm (UTC)Но потенциально пост может, увы, вызвать неадекватную реакцию, и я это понимаю