(no subject)

[lgabriel]

Иногда даже жалко, что, натыкаясь на какое-то слово надцатый раз в тексте, таки лезешь в словарь и смотришь перевод.

Comments

[joska.livejournal.com]

Могу сказать из опыта. Только те слова зафиксируются в памяти которые привязаны с каким то собитием, ощущением или прочим практическим делом. А то что зазубришь и всего на раз, некуда потом увязывать - просто пропадут. У меня например нет вообще словаря, как раз из-за этого. Если слово из общей среды не понятно и никуда не лезит, то всёравно в словаре посмотреть, сразу забудешь. Ведь слово всего "отражение" чего то. Значит надо "предмета" спомнить. А вот припомнить слово "Жертвоприношение" пожалуй наверно и тогда сможешь если сама хоть раз токого сделала - и что важно по-английски!

[lgabriel.livejournal.com]

Йошка появился! :))
Жервоприношение по-английски - это звучит :))