About words and names

[lgabriel]

О словах и именах

Навеяно двумя постами: этим и этим :))

Мне всегда было страшно интересно узнавать о происхождении самых разных слов, как имен/топонимов, так и слов обыденной речи. Некоторые слова, сейчас, в общем, не употребляемые, вполне прижились среди меня и моей семьи :)) Точно так же прижились некоторые заимствования и новообразования. Так что, почитав 2 упомянутых выше поста, я решила составить свой личный словарик.

Аврык - так мой двоюродный братец в бытность свою младенцем назвал овраг с ручьем на дне.
Белендрясы - всякая ерунда и чепуха; вполне себе живое было слово во времена Владимира Даля. Из его словаря я это слово и выудила.
Босикомые - босоногие; иногда босикомые насекомые.
Верблюдики - с легкой руки дочери так у нас называются картофельные штрудели.
Зачемятельный - замечательный
Королевский ужин - тоже дочь "окрестила": картошка в мундирах, хлеб с маслом, тонко порезанный и вымоченный в холодной воде лук, яйца вкрутую и селедка.
Луксус - употреблялось только в Ташкенте; тонко порезанный лук, сбрызнутый уксусом, подаваемый к шашлыку на всех уличных мангалах.
Петушка хвалит кукуха, или просто петушка - мама моей школьной подруги случайно оговорилась однажды; человека уже нет, а фраза живет.
ПоситИка - это уже детские словечки; внучка так произносит "посмотри-ка"; мне лично почему-то напоминает Летику из Алых парусов.
Рукти-ногти - маникюр и педикюр; мамино словообразование.
Чеплашка - так мой дядя называет тюбетейки. Судя по тому, что Оля hrizantema_8написала о соседке-украинке, слово вполне может быть украинского происхождения (дядя родился в Крыму)


Вот так сходу ничего больше не вспоминается, но если да, буду пополнять :))

Comments

[eryv.livejournal.com]

Тыж_мой_толстый_сладкий_сахар

[lgabriel.livejournal.com]

Вкусно :))

[laviergedeneige.livejournal.com]

Прекрасная идея!

"Аврык" - гибрид "аврага" и арыка? :)

[lgabriel.livejournal.com]

Именно! :))

[bergberg.livejournal.com]

У меня куча таких слов/выражений, но все очень долго объяснять.

[lgabriel.livejournal.com]

Приведи примеры, интересно же! :))

[bergberg.livejournal.com]

Из детства.
Устойчивое выражение "печковая тресень" обозначает тресковую печень.

Ситуация. Маман и тетка моя разговаривают, вспоминают еще какую-то родню.
Маман: Его Николай звали?
Тетка: Болел! Очень болел!
Теперь, когда хотим в семье сказать, что никто ничего не понимает, говорим " Николай? Болел!"

Семейное с мужем.
Когда-то он пытался в записке мне нарисовать смайлик, художник он никакой, получилось нечто, похожее на число 88. Теперь, когда хотим сказать друг-другу какое-нибудь сюсюсю и мимими, говорим просто "88".

[lgabriel.livejournal.com]

О! У нас похожее устойчивое, но из анекдота, и значение несколько другое, соответственно. Про воробья знаешь? Которого спросили, кто он, а он сказал: "Орел". "Почему ж такой маленький?" - "Болель" :)) Так что мы это употребляем, когда хотим сказать о несовпадении амбиций и внешности :))
Хорошие у тебя выражения, вкусные :)) Пожалуй, свистну печковую тресень, можно?

[bergberg.livejournal.com]

Бери печковую тресень. Только учти, она такая приставучая, что теперь тебе сказать правильно "тресковая печень" будет практически невозможно))

[lgabriel.livejournal.com]

Спасиб!
Вот, между прочим, еще одна тема интересная: о "приставучести" некоторых слов, выражений, песен и стихов :))

[bergberg.livejournal.com]

Да, есть такое дело))

[hrizantema-8.livejournal.com]

Сусамки-сама,Аленкино от сам,сам! и моей дразнилки: сам-сам с сам!

она очень долго говорила о себе в третьем лице мужского рода и по сию пору иногда
я её спрашиваю-ты поел,ты сделал? да и папа тоже..
Но мы её называем Котенок,Зайчонок рыжий так что и род соответственный..))

кошка Фроська у нас мурзилит-делает глупую и невинную морду в особо неподходящих ситуациях..

-опять сиськи-письки накупил? (грозно!)
речь о магазинных котлетах,нагетсах и иже с ними..))

Знакомая говорила-чучерёпола..
синоним шалавы,балды и т.д. ))

соседка украинка-келышек (бутылочка водки в 200-350 гр.)
чаплыжка-любая миска,салатница,емкость под одну-две порции еды.

[lgabriel.livejournal.com]

О! Спасибо, напомнила!
Чеплышка - тюбетейка; так их мой дядя называет ;))

[lgabriel.livejournal.com]

Неправильно тебе написала. Не чеплышка, а чеплашка :))

[http://users.livejournal.com/galka__/]

уж не помню, откуда слово "босикомые", но я так могу именно насекомых называть.

[lgabriel.livejournal.com]

Во-первых, оно рифмуется, а во-вторых, они же и правда босиком ходят :))

[what-and-why.livejournal.com]

:-) Обожаю читать такие семейные словари!

[lgabriel.livejournal.com]

Очень здорово такие составлять! :))

[glinbrethil.livejournal.com]

Tcnm совпадения! Есть совпадения! Чеплашку знаю, кто-то в родне так говорил))) И зачемятельный - тоже говорим, я говорю)))

А королевский ужин - это хоть с иронией было???

[lgabriel.livejournal.com]

Не-не-не, на полном серьезе! Дочери на тот момент года 3-4 было, и такой ужин бывал у нас в те времена довольно часто. Вот после одного такого она и сказала, вставая из-за стола:"Мама, так вкусно! Наверно, так только короли ужинают!" С тех пор он у нас иначе, как королевским, не называется :))